msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iQ Block Country\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 15:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-31 20:46+0400\n"
"Last-Translator: Midas <km@mypsion.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: libs\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: libs/blockcountry-settings.php:113
msgid ""
"Check which country belongs to an IP Address according to the current "
"database."
msgstr "Проверка принадлежности IP к стране согласно текущей базе данных."

#: libs/blockcountry-settings.php:117
msgid "IP Address to check:"
msgstr "IP адрес для проверки:"

#: libs/blockcountry-settings.php:127
msgid "No country for"
msgstr "Страна для"

#: libs/blockcountry-settings.php:127
msgid "could be found. Or"
msgstr "не определена. Либо"

#: libs/blockcountry-settings.php:127
msgid "is not a valid IPv4 or IPv6 IP address"
msgstr "не является верным адресом в формате IPv4 или IPv6."

#: libs/blockcountry-settings.php:132
msgid "IP Adress"
msgstr "IP адрес"

#: libs/blockcountry-settings.php:132
msgid "belongs to"
msgstr "принадлежит"

#: libs/blockcountry-settings.php:135
msgid "This country is not permitted to visit the frontend of this website."
msgstr ""
"Посетители из этой страны не имеют доступа к пользовательской части сайта."

#: libs/blockcountry-settings.php:140
msgid "This country is not permitted to visit the backend of this website."
msgstr ""
"Посетители из этой страны не имеют доступа к административной части сайта."

#: libs/blockcountry-settings.php:146
msgid "Check IP address"
msgstr "Проверить IP адрес"

#: libs/blockcountry-settings.php:152
msgid "Download GeoIP database"
msgstr "Загрузить базу GeoIP"

#: libs/blockcountry-settings.php:159
msgid "The GeoIP database is updated once a month. Last update: "
msgstr "База данных GeoIP обновляется раз в месяц. Последнее обновление: "

#: libs/blockcountry-settings.php:160
msgid "If you need a manual update please press buttons below to update."
msgstr "Если вы хотите обновить базу вручную, нажмите кнопки ниже."

#: libs/blockcountry-settings.php:166
msgid "Download new GeoIP IPv4 Database"
msgstr "Загрузить базу GeoIP IPv4"

#: libs/blockcountry-settings.php:173
msgid "Download new GeoIP IPv6 Database"
msgstr "Загрузить базу GeoIP IPv6"

#: libs/blockcountry-settings.php:178 libs/blockcountry-settings.php:182
msgid "Downloading..."
msgstr "Идёт загрузка..."

#: libs/blockcountry-settings.php:188
msgid "Active plugins"
msgstr "Активные плагины"

#: libs/blockcountry-settings.php:195
msgid "Plugin name"
msgstr "Имя плагина"

#: libs/blockcountry-settings.php:195
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: libs/blockcountry-settings.php:195 libs/blockcountry-settings.php:716
#: libs/blockcountry-settings.php:759
msgid "URL"
msgstr "Запрос"

#: libs/blockcountry-settings.php:220
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: libs/blockcountry-settings.php:221
msgid ""
"When you click on <tt>Backup all settings</tt> button a backup of the iQ "
"Block Country configuration will be created."
msgstr ""
"При нажатии кнопки «Сохранить все настройки» будет создана резервная копия "
"конфигурации iQ Block Country."

#: libs/blockcountry-settings.php:222
msgid ""
"After exporting, you can either use the backup file to restore your settings "
"on this site again or copy the settings to another WordPress site."
msgstr ""
"После этого вы можете использовать резервный файл для восстановления "
"настроек модуля на вашем сайте, либо для копирования настроек на другой сайт "
"WordPress."

#: libs/blockcountry-settings.php:226
msgid "Backup all settings"
msgstr "Сохранить все настройки"

#: libs/blockcountry-settings.php:233
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: libs/blockcountry-settings.php:234
msgid "Click the browse button and choose a zip file that you exported before."
msgstr ""
"Нажмите кнопку «Обзор» и выберите zip-файл с настройками, который был создан "
"ранее."

#: libs/blockcountry-settings.php:235
msgid "Press Restore settings button, and let WordPress do the magic for you."
msgstr ""
"Нажмите кнопку «Восстановить настройки», и WordPress всё сделает "
"автоматически."

#: libs/blockcountry-settings.php:240
msgid "Restore settings"
msgstr "Восстановить настройки"

#: libs/blockcountry-settings.php:263 libs/blockcountry-settings.php:266
#: libs/blockcountry-settings.php:275
msgid "Something went wrong exporting this file"
msgstr "При создании экспорта произошла ошибка файла"

#: libs/blockcountry-settings.php:278
msgid "Exporting settings..."
msgstr "Экспорт настроек..."

#: libs/blockcountry-settings.php:293
msgid "Something went wrong importing this file"
msgstr "При импорте проихошла ошибка файла"

#: libs/blockcountry-settings.php:310
msgid "All options are restored successfully."
msgstr "Все настройки успешно восстановлены."

#: libs/blockcountry-settings.php:313
msgid "Invalid file."
msgstr "Неверный файл."

#: libs/blockcountry-settings.php:318
msgid "No correct import or export option given."
msgstr "Не выбрана опция импорта или экспорта."

#: libs/blockcountry-settings.php:327
msgid "Select which pages are blocked."
msgstr "Выбор страниц для блокировки."

#: libs/blockcountry-settings.php:334
msgid "Do you want to block individual pages:"
msgstr "Блокировать страницы по выбору:"

#: libs/blockcountry-settings.php:335
msgid "If you do not select this option all pages will be blocked."
msgstr "Если галочка не стоит, будет заблокирован доступ для всех страниц."

#: libs/blockcountry-settings.php:340
msgid "Select pages you want to block:"
msgstr "Выберите страницы, которые вы хотите блокировать:"

#: libs/blockcountry-settings.php:362 libs/blockcountry-settings.php:416
#: libs/blockcountry-settings.php:511 libs/blockcountry-settings.php:599
#: libs/blockcountry-settings.php:689
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: libs/blockcountry-settings.php:375
msgid "Select which categories are blocked."
msgstr "Выбор категорий для блокировки."

#: libs/blockcountry-settings.php:382
msgid "Do you want to block individual categories:"
msgstr "Блокировать категории по выбору:"

#: libs/blockcountry-settings.php:383
msgid "If you do not select this option all blog articles will be blocked."
msgstr "Если галочка не стоит, будет заблокирован доступ для всех статей."

#: libs/blockcountry-settings.php:388
msgid "Do you want to block the homepage:"
msgstr "Блокировать главную страницу сайта:"

#: libs/blockcountry-settings.php:389
msgid ""
"If you do not select this option visitors will not be blocked from your "
"homepage regardless of the categories you select."
msgstr ""
"Если галочка не стоит, главная страница не будет блокироваться (вне "
"зависимости от установки категорий)."

#: libs/blockcountry-settings.php:394
msgid "Select categories you want to block:"
msgstr "Выберите категории, которые вы хотите блокировать:"

#: libs/blockcountry-settings.php:430
msgid "Frontend options"
msgstr "Настройки внешней части"

#: libs/blockcountry-settings.php:465
msgid ""
"Do not block visitors that are logged in from visiting frontend website:"
msgstr ""
"Не блокировать доступ залогиненных пользователей к пользовательской части "
"сайта:"

#: libs/blockcountry-settings.php:471
msgid "Block visitors from visiting the frontend of your website:"
msgstr "Блокировать доступ к пользовательской части сайта:"

#: libs/blockcountry-settings.php:477
msgid ""
"Select the countries that should be blocked from visiting your frontend:"
msgstr ""
"Выберите страны, которым доступ к пользовательской части будет запрещён:"

#: libs/blockcountry-settings.php:478
msgid "Use the CTRL key to select multiple countries"
msgstr "Используйте клавишу Ctrl для множественного выбора."

#: libs/blockcountry-settings.php:494
msgid "Frontend whitelist IPv4 and/or IPv6 addresses:"
msgstr "Белый список адресов IPv4 и IPv6 для доступа к пользовательской части:"

#: libs/blockcountry-settings.php:494 libs/blockcountry-settings.php:502
msgid "Use a semicolon (;) to separate IP addresses"
msgstr "Перечислите адреса через точку с запятой (;)"

#: libs/blockcountry-settings.php:502
msgid "Frontend blacklist IPv4 and/or IPv6 addresses:"
msgstr ""
"Чёрный список адресов IPv4 и IPv6 для доступа к пользовательской части:"

#: libs/blockcountry-settings.php:531
msgid "Backend Options"
msgstr "Настройки администраторской части"

#: libs/blockcountry-settings.php:565
msgid ""
"Block visitors from visiting the backend (administrator) of your website:"
msgstr "Блокировать доступ к администраторской части сайта:"

#: libs/blockcountry-settings.php:573
msgid "Your IP address is"
msgstr "Ваш IP адрес"

#: libs/blockcountry-settings.php:573
msgid "The country that is listed for this IP address is"
msgstr "Страна, соответствующая данному адресу -"

#: libs/blockcountry-settings.php:574
msgid ""
"Do <strong>NOT</strong> set the 'Block visitors from visiting the backend "
"(administrator) of your website' and also select"
msgstr ""
"Если галочка «Блокировать доступ к администраторской части сайта» "
"установлена, не выбирайте страну"

#: libs/blockcountry-settings.php:574
msgid "below."
msgstr "в списке."

#: libs/blockcountry-settings.php:575
msgid ""
"You will NOT be able to login the next time if you DO block your own country "
"from visiting the backend."
msgstr ""
"В противном случае, заблокировав вашу страну, вы не сможете попасть в "
"администраторский интерфейс."

#: libs/blockcountry-settings.php:580
msgid "Select the countries that should be blocked from visiting your backend:"
msgstr ""
"Выберите страны, которым доступ к администраторской части будет запрещён:"

#: libs/blockcountry-settings.php:581
msgid "Use the x behind the country to remove a country from this blocklist."
msgstr "Нажмите крестик для удаления страны из списка."

#: libs/blockcountry-settings.php:620
msgid "Overall statistics since start"
msgstr "Глобальная статистика с момента установки"

#: libs/blockcountry-settings.php:623
msgid "visitors blocked from the backend."
msgstr "посетителям заблокирован доступ в администраторскую часть."

#: libs/blockcountry-settings.php:625
msgid "visitors blocked from the frontend."
msgstr "посетителям заблокирован доступ в пользовательскую часть."

#: libs/blockcountry-settings.php:629
msgid "Basic Options"
msgstr "Основные настройки"

#: libs/blockcountry-settings.php:664
msgid "Message to display when people are blocked:"
msgstr "Сообщение, которые видят заблокированные посетители:"

#: libs/blockcountry-settings.php:674
msgid "Send headers when user is blocked:"
msgstr "Отправлять заголовки при блокировке:"

#: libs/blockcountry-settings.php:675
msgid ""
"Under normal circumstances you should keep this selected! Only if you have "
"\"Cannot modify header information - headers already sent\" errors or if you "
"know what you are doing uncheck this."
msgstr ""
"В обычном случае опция должна быть включена. Её нужно выключить только в том "
"случае, если вы получаете ошибку «Cannot modify header information - headers "
"already sent»."

#: libs/blockcountry-settings.php:681
msgid "Allow tracking:"
msgstr "Позволять отслеживание:"

#: libs/blockcountry-settings.php:682
msgid ""
"This sends only the IP address and the number of attempts this ip address "
"tried to login to your backend and was blocked doing so to a central server. "
"No other data is being send. This helps us to get a better picture of rogue "
"countries."
msgstr ""
"Отправлять на центральный сервер IP адрес и число заблокированных попыток "
"войти в администраторский интерфейс. Никакие другие данные не передаются. "
"Это позволит создать более объективную картину нехороших стран."

#: libs/blockcountry-settings.php:708
msgid "Last 15 blocked visits"
msgstr "15 последних блокировок"

#: libs/blockcountry-settings.php:716
msgid "Date / Time"
msgstr "Дата/время"

#: libs/blockcountry-settings.php:716 libs/blockcountry-settings.php:748
msgid "IP Address"
msgstr "IP адрес"

#: libs/blockcountry-settings.php:716 libs/blockcountry-settings.php:748
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"

#: libs/blockcountry-settings.php:716 libs/blockcountry-settings.php:735
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: libs/blockcountry-settings.php:716
msgid "Frontend/Backend"
msgstr "Часть сайта"

#: libs/blockcountry-settings.php:726 libs/blockcountry-settings.php:787
msgid "Frontend"
msgstr "Внешняя"

#: libs/blockcountry-settings.php:726 libs/blockcountry-settings.php:788
msgid "Backend"
msgstr "Админка"

#: libs/blockcountry-settings.php:733
msgid "Top countries that are blocked"
msgstr "Рейтинг заблокированных стран"

#: libs/blockcountry-settings.php:735 libs/blockcountry-settings.php:748
#: libs/blockcountry-settings.php:759
msgid "# of blocked attempts"
msgstr "Число блокировок"

#: libs/blockcountry-settings.php:746
msgid "Top hosts that are blocked"
msgstr "Рейтинг заблокированных хостов"

#: libs/blockcountry-settings.php:757
msgid "Top URLs that are blocked"
msgstr "Рейтинг заблокированных страниц"

#: libs/blockcountry-settings.php:786
msgid "Home"
msgstr "Начало"

#: libs/blockcountry-settings.php:789
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: libs/blockcountry-settings.php:790
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: libs/blockcountry-settings.php:791
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: libs/blockcountry-settings.php:792
msgid "Logging"
msgstr "Журналы"

#: libs/blockcountry-settings.php:793
msgid "Import/Export"
msgstr "Импорт/экспорт"

#: libs/blockcountry-settings.php:843
msgid "GeoIP database does not exists. Trying to download it..."
msgstr "База данных GeoIP не обнаружена. Пытаюсь загрузить её..."

#: iq-block-country.php:142 iq-block-country.php:152
msgid "Error occured: Could not download the GeoIP database from"
msgstr "Ошибка: невозможно загрузить базу данных GeoIP с"

#: iq-block-country.php:143
msgid ""
"MaxMind has blocked requests from your IP address for 24 hours. Please check "
"again in 24 hours or download this file from your own PC"
msgstr ""
"MaxMind заблокировал доступ для вашего IP на 24 часа. Попробуйте скачать "
"базу через сутки или загрузите файл с вашего компьютера."

#: iq-block-country.php:144
msgid "Unzip this file and upload it (via FTP for instance) to:"
msgstr "Распакуйте данный файл и загрузите его (через FTP) в папку:"

#: iq-block-country.php:153
msgid ""
"Please download this file from your own PC unzip this file and upload it "
"(via FTP for instance) to:"
msgstr "Скачайте файл, распакуйте его и загрузите его (через FTP) в папку:"

#: iq-block-country.php:179
msgid "Finished downloading"
msgstr "Загрузка завершена"

#: iq-block-country.php:185
msgid "Fatal error: GeoIP"
msgstr "Критическая ошибка: база GeoIP"

#: iq-block-country.php:185
msgid ""
"database does not exists. This plugin will not work until the database file "
"is present."
msgstr "не найдена. Данный модуль не будет работать без наличия этого файла."

#~ msgid "Statistics"
#~ msgstr "Статистика"